Kitap hakkında: 1998 / "Arada sırada Talleyrand'ın aforizmasından alıntı yapıyorlar: diplomatların (ve genellikle kurnaz ve şüpheli kişilerin) düşüncelerini gizlemek için dile ihtiyaç vardır . Ancak tam tersi doğrudur. Birinin bilinçsizce kendi içinde taşıdığı şeyi kasıtlı olarak - yalnızca başkalarından veya kendisinden - saklamaya çalışmasına izin verin - dil her şeyi ele verecektir. Diğer şeylerin yanı sıra şu özdeyişin anlamı da budur: le style c'est l'homme; Bir kişinin ifadeleri yanlış olabilir, ancak onun özü, konuşma üslubunda gizlenmemiş bir biçimde ortaya çıkar. Üçüncü Reich'ın bu tuhaf (filolojik anlamda) diliyle ilgili korkunç deneyimlerim var...” Bunlar, Fransız edebiyatı uzmanı, ünlü Alman filolog Victor Klemperer'in (1881–1960) sözleridir. Klemperer'in adı Almanya'da giderek daha sık duyuldu; iki ciltlik anıları ve beş ciltlik günlükleri yayınlandı. Naziler iktidara geldikten sonra, bir Yahudi olduğu için ölümle tehdit edildi. Fiziksel olarak “Aryan” eşi sayesinde, ruhen ise bir filologun defteri olan “LTI” sayesinde hayatta kaldı. Bu notlar, canlı biçimi, şaşırtıcı gerçekleri ve en önemlisi, kitle bilincini manipüle etmenin ana aracı olan Nazi Almanyası'nın günlük ve resmi diline ilişkin anlayışlı gözlemleri birleştiriyor. Bu yalnızca heyecan verici bir belge, insanlığın kaderinin canlı bir kanıtı değil, aynı zamanda sorunları hâlâ güncelliğini koruyan, düşünceye ve tartışmaya yol açan bir döneme ait eşsiz bir anıt..